home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / v cisle / jpegr / jpegr_setup.exe / {app} / spanish.lng < prev   
INI File  |  2006-12-25  |  3KB  |  54 lines
  1. [Translations]
  2. FormJpegr.ActionOpen.Caption = Ver imagen
  3. FormJpegr.ActionOpen.Hint = Abre la imagen con tu visualizador por defecto
  4. FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = A la izquierda
  5. FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Rota la imagen 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj
  6. FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = A la derecha
  7. FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Rota la imagen 90 grados en sentido de las agujas del reloj
  8. FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Rotar 180░
  9. FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Rota la imagen 180 grados
  10. FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = Mostrar EXIF
  11. FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = Muestra los datos EXIF
  12. FormJpegr.ActionDelete.Caption = Eliminar
  13. FormJpegr.ActionDelete.Hint = Elimina la imagen
  14. FormJpegr.tbFavorites.Caption = Favoritos
  15. FormJpegr.tbFavorites.Hint = Muestra la lista de favoritos
  16. FormJpegr.tbAuto.Caption = Automßtico
  17. FormJpegr.tbAuto.Hint = Rotaci≤n automßtica
  18. FormJpegr.tbOptions.Caption = Opciones
  19. FormJpegr.tbOptions.Hint = Opciones
  20. FormJpegr.btnBrowse.Caption = Explorar...
  21. FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Incluir subcarpetas
  22. FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Actualizar
  23. FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Thumbnails en filas...
  24. FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Agrandar Thumbnails peque±os
  25. FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Thumbnails de alta calidad (mßs lento)
  26. FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Thumbnails de baja calidad (mßs rßpido)
  27. FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Conservar la fecha del archivo
  28. FormJpegr.pmiAbout.Caption = Acerca de...
  29. FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Pßgina web
  30. FormExif.Caption = Propiedades EXIF
  31. FormExif.btnOk.Caption = Cerrar
  32. ThumbForm.Caption = Thumbnails en fila
  33. ThumbForm.btnOk.Caption = OK
  34. ThumbForm.btnCancel.Caption = Cancelar
  35.  
  36. [messages]
  37. About = Acerca de...
  38. Version = Versi≤n
  39. License: freeware = Licencia: freeware
  40. Tag = Etiqueta
  41. Value = Valor
  42. Creating thumbnails, please wait... = Creando thumbnails, espera por favor...
  43. Cancel = Cancelar
  44. Transformation is in progress... = Transformaci≤n en proceso...
  45. %s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s ha detectado %u imßgenes que pueden ser transformadas automßticamente a una orientaci≤n normal.
  46. Would you like to transform them now? = ┐Quieres transformarlas ahora?
  47. %s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s no ha detectado ninguna imagen que se pueda transformar automßticamente.
  48. Unable to rotate the image. = Imposible rotar la imagen.
  49. This file does not contain EXIF data. = Este archivo no contiene datos EXIF.
  50. Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = No se puede abrir "%s". El archivo o carpeta ha sido movido o borrado.
  51. file(s) = archivo(s)
  52. Warning! Unable to read some images. = íAviso! Imposible leer algunas imßgenes.
  53. Add Current Folder = A±adir carpeta actual
  54. The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = No se puede rotar la imagen %s totalmente sin perdidas. Se cortara la imagen hasta 15 pixels para la rotaci≤n sin perdidas. ┐Quieres rotar la imagen de todas formas?